Dmitriy St предлагает Вам запомнить сайт «Медуза»
Вы хотите запомнить сайт «Медуза»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается, лишь только наступает ночь...

Читать

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

развернуть

Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть, пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан Джеймс

zaglav
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русские не преувеличивают, а превращают мух в слонов.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русские никогда не врут — только увешивают уши собеседника лапшой.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русские не просто талантливы — они способны изготавливать ботинки для блох.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русский человек не просто заверит в своей правоте и честности, а предоставит в подтверждение свой зуб.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Толпа из русских — это не просто толпа, а бочка, заполненная селедками.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Когда русский человек взволнован, он способен выпрыгнуть из штанов.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

На некой горе сидит рак со свистком и ждет сигнала, когда русские выполнят обещанное.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русские не просто хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

С русским человеком не получится просто спокойно поесть — придется вместе убить червяка.

«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев

Русские верят, что в каждом интересном человеке прячется изюм.

Источник:


Ключевые слова: юмор
Опубликовано 12.07.2017 в 08:16

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Майя М.
Майя М. 13 июля, в 01:21 Конкретный смысл! Ни дать ,ни взять)))) Текст скрыт развернуть
1
Светлана Митленко
Светлана Митленко Майя М. 13 июля, в 01:33 В общем с юмором нарисовал))) Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Блог
Мост в Крым всё
16 дек, 14:49
0 0
Инновации, которые появятся на рынке автомобилей в ближайшие три года
16 дек, 12:01
0 0
Премьера балета о гомосексуалисте-перебежчике собрала властную элиту
16 дек, 11:03
0 7
Город Ковентри как зеркало европейской деградации
16 дек, 06:04
-1 10

Последние комментарии

Майя М.
Майя М.
Майя М.
Светлана Митленко
Светлана Митленко
Светлана Митленко
Светлана Митленко
Ну может и "дешевая", так не заказная же.
Светлана Митленко Город Ковентри как зеркало европейской деградации
Майя М.
Майя М.
Майя М.